G 7.3 L’imperfetto e il passato prossimo
L’imperfetto e il passato prossimo
L’imperfetto e il passato prossimo si trovano spesso insieme in una frase, una conversazione, o un racconto. Studia la tabella sotto per vedere i casi dell’uso per entrambi le coniugazioni.
| L’imperfetto | Il passato prossimo |
| Habitual actions in the past
es: Da bambino, giocavo a calcio ogni settimana. |
Complete actions that happened at a specific time in the past
es: La scorsa estate sono andata a Parigi. // Ieri abbiamo guardato la televisione tutto il giorno. |
| Continuous/ongoing actions in the past
es: Mentre Marta studiava, la sua amica Milena le ha telefonato. |
Actions that interrupt an ongoing action
es: Mentre Marta studiava, la sua amica Milena le ha telefonato. |
| Contemporaneous actions in the past
es: Mentre noi festeggiavamo Natale, il nostro cane dormiva. |
|
| Descriptions of things/people/places in the past
es: Napoleone era biondo e basso. |
|
| Ages in the past
es: Quando avevo 20 anni ho visitato la Grecia. |
|
| Time in the past
es: Quando Marco è arrivato a casa erano le 9. |
Espressioni utili che suggeriscono l’uso dell’imperfetto: “tutti i giorni”, “ogni giorno”, “ogni mese”, “ogni + stagione”, “ogni anno”, “tutti gli anni”, “spesso”, “frequentemente”, “di solito”, “sempre”, “mentre…”.
Espressioni utili che suggeriscono l’uso del passato prossimo: “ieri”, “l’anno scorso”, “__ anni/giorni fa”, “dalle 3 alle 5”, “all’improvviso”.
Nota le differenze:
Durante l’estate mi rilassavo. Since the imperfetto is used to express habitual actions, this sentence means that, in the past, I used to relax every year during the summer.
Durante l’estate mi sono rilassato. Since the passato prossimo is used to talk about something that happened on a specific occasion in the past, this sentence means that last summer (i.e., on one specific summer instead of every summer) I relaxed.
Gli studenti chiacchieravano per tutta la lezione. This sentence means that the students used to chat throughout the class every time they were in class.
Gli studenti hanno chiacchierato per tutta la lezione. This sentence means that the students chatted throughout one class.
Verbi modali e il passato
Come funzionano i verbi dovere, volere, e potere nel passato? Possono causare un cambiamento al significato di una frase? Vediamo insieme….
NB: Le coniugazioni dei verbi modali nel passato imperfetto sono tutti regolari. Per ripassare come usare verbi modali al passato prossimo, torna a studiare Unità 6: i verbi modali al passato prossimo.
VOLERE
L’anno scorso Antonio voleva festeggiare il Capodanno con gli amici. The imperfetto of volere tells us that last year Antonio wanted to celebrate New Year’s Eve with his friends, but it doesn’t tell us whether he did it or not.
L’anno scorso Antonio ha voluto festeggiare il Capodanno con gli amici. The passato prossimo of volere tells us that last year Antonio wanted to celebrate New Year’s Eve with his friends and that he did.
DOVERE
Ieri Marco e Stefano dovevano andare dal medico. The imperfetto of dovere tells us that yesterday Marco and Stefano had to go see a doctor, but it doesn’t tell us whether they went or not.
Ieri Marco e Stefano sono dovuti andare dal medico. The passato prossimo of dovere tells us that yesterday Marco and Stefano had to go see a doctor and they did go.
POTERE
L’anno scorso potevi comprare una casa nuova. The imperfetto of potere tells us that last year you could buy a new home (you had enough funds to buy it), but it doesn’t tell us whether you bought it or not.
L’anno scorso hai potuto comprare una casa nuova. The passato prossimo of potere tells us that last year you were able to buy a new home, i.e., you did buy it.
