Cjelina 9: U zdravom tijelu zdrav duh

🗣️ 9 | 3 | Lekcija 2: Doktore, pomozite!

Sve me boli!

Laura isn’t feeling well, and this time resting at home isn’t enough. Sandra helps her navigate a visit to the doctor — what to bring, what to say, and what to expect. From the waiting room to the examination, symptoms are described, worries are shared, and instructions are given. The day doesn’t end at the clinic: there’s a trip to the pharmacy, medicine to pick up, and clear advice about rest, tea, and recovery. Follow Laura through a familiar experience many people know well — going to the doctor and taking care of your health. 🩺

doctor's office

🗣️ Razgovor

In-class conversation

🧑‍🏫 This section is intended for in-class discussion. If you’re not participating in the class, take a moment to reflect on the questions and think about how you would respond if someone asked you these questions in a real conversation.

9.3.2 Zadatak 1: Kod liječnika

Talk with your classmates and choose the most common actions that a doctor will perform during your visit if you have a cold/flu.

🧑‍⚕️ Što će liječnik napraviti?

  • operirati
  • prepisati tablete
  • poslušati pluća
  • pogledati grlo
  • izmjeriti tlak
  • izmjeriti temperaturu
  • izvaditi krv

Check if your classmates have any of the fears listed below.

😱 Bojiš li se…?

  • operacije
  • izvaditi krv
  • slikati pluća
  • ići liječniku

Što trebamo imati sa sobom kad idemo liječniku?

🤔 Kad idemo liječniku, moramo imati:

  • (a) putovnicu
  • (b) osobnu iskaznicu
  • (c) zdravstvenu iskaznicu

🏥 U ambulanti

Seeing the doctor

9.3.2 Zadatak 2: U ambulanti

🔊 Listen to dialogue one and complete the task.

Sandra i Laura idu liječniku. Laura je bolesna i ide na kontrolu. Laura ne voli ići liječniku, ali Sandra je rekla da ona mora ići. Zdravlje je najbitnije!

On the way to see the doctor

Transkripcija
Sandra: Imaš li zdravstvenu iskaznicu?
Laura: Da, imam.
Sandra: Kad dođeš u ambulantu, dat ćeš iskaznicu medicinskoj sestri. A onda ćeš morati pričekati dok te liječnik ne pozove.
Laura: Ok.
Sandra: Sigurno će te pitati koji su ti simptomi. Poslušat će ti pluća, pogledat će ti grlo, a možda ćeš morati i izvaditi krv.
Laura: Uh, nikada ne volim vaditi krv. Bojim se igle.
Sandra: Brzo će biti gotovo. Zdravlje je najbitnije.

ⓘ Info

Svaka osoba u Hrvatskoj ima obiteljskog liječnika (liječnik opće prakse). Ako je nešto ozbiljno, liječnik će napisati uputnicu za bolnicu i osoba mora ići na dodatnu kontrolu ili pretrage.

👩🏻‍⚕️ Dijagnoza

So, what brings you in today?

9.3.2 Zadatak 3: Što vas boli? Kako ste?

📖 Read the dialogue and complete the tasks. What is the general conversation between a doctor and a patient? Laura je u ambulanti i razgovara s liječnicom.

doctor's office

Čitanje – dijalog
Laura: Dobar dan!
Liječnica: Izvolite, samo naprijed. Sjednite.
Laura: Hvala.
Liječnica: Onda, u čemu je problem?
Laura: Imam temperaturu. Boli me grlo, ne mogu ni jesti ni piti. Nemam energije ni za što. Teško dišem.
Liječnica: Pogledat ćemo grlo. Otvorite usta.
Laura: Je li što ozbiljno?
Liječnica: Grlo je malo crveno, ali ništa strašno. A sad ću Vam poslušati pluća. Udahnite duboko… izdahnite.
Laura: Nisam bila kod doktora već godinama. Baš sam se preplašila.
Liječnica: Pluća su u redu. Nije ništa ozbiljno. No, za svaki slučaj, dat ću Vam uputnicu i idite izvaditi krv. Laboratorij radi ujutro od 7:00 do 8:00. I dođite opet za tri dana na pregled.
Laura: U redu.
Liječnica: Sutra nemojte ništa jesti ni piti ujutro prije vađenja krvi.
Laura: U redu.
Liječnica: Dat ću Vam i antibiotik. Uzmite jednu tabletu svakih osam sati. Pijte puno čaja i jedite laganu hranu. Odmarajte i nemojte ništa raditi sljedećih nekoliko dana.
Laura: Hvala. Doviđenja!
Liječnica:
 Ajde, samo polako. Bit će sve u redu. Čuvajte se!

These are some instructions that you can hear from your doctor during a visit or what to do when you leave their office.

  • 👄 Otvorite usta!
  • 😮‍💨 Udahnite duboko!
  • 💊 Uzmite jednu tabletu.

Rewrite the three sentences with instructions that the doctor said to Laura on how to behave/live for the next several days.

Što je rekla liječnica?

🗣️ Razgovor

In-class conversation

🧑‍🏫 This section is intended for in-class discussion. If you’re not participating in the class, take a moment to reflect on the questions and think about how you would respond if someone asked you these questions in a real conversation.

9.3.2 Zadatak 4: Kako se brinuti o sebi?

Based on the information you have about Laura and how she feels, what other suggestions can you give her. What else can she do to feel better soon? Look at the examples below and choose the most appropriate ones.

Savjet Savjet Savjet
gledaj TV vježbaj kod kuće uzmi tabletu
kuhaj ručak spavaj puno jedi kruha
slikaj pluća drijemaj danju izvadi krv
odmaraj malo pogledaj grlo pij čaja
kupi sirup izmjeri tlak izmjeri temperaturu

Rad u paru. This is a two-step assignment. Each of you will receive a handout with a list of certain symptoms that you have. Ask your classmate what symptoms they have and write them down. When you have all the information about how they feel, think about what advice you could give them to feel better soon (use those listed above). Follow the questions listed below to complete the task.

🔺 Handout:

❓ Collecting information:

  • Kako si?
  • Koji su tvoji simptomi?

🤔 Giving adivce:

  • Moj savjet za tebe […]

❓ I? Što je rekla?

What did she say?

9.3.2 Zadatak 5: Što je rekla doktorica?

🔊 Listen to dialogue two between Sandra and Laura after Laura’s visit to a doctor. Answer the questions.

At the doctor's

Transkripcija
Sandra: Onda? Što ti je rekao liječnik?
Laura: Nije ništa opasno, ali dala mi je antibiotik. Rekla mi je da moram odmarati sljedećih nekoliko dana, piti čaj i jesti laganu hranu.
Sandra: Idemo sad do ljekarne da preuzmeš antibiotik. Onda idemo ravno kući pa u krevet.
Laura: Hvala ti! Spasila si me.
Sandra: Ma ništa. Ali obavezno pij čaj i jedi. Nemoj to zaboraviti!

🗣️ Razgovor

In-class conversation

🧑‍🏫 This section is intended for in-class discussion. If you’re not participating in the class, take a moment to reflect on the questions and think about how you would respond if someone asked you these questions in a real conversation.

9.3.2 Zadatak 6: Kako si?

Look at the following verbs that are given to you in the imperative form (a form of a command to someone). How would you finish the sentence so you give advice to a friend who is sick on how to get better soon? Two examples are given for you.

👉 Example: 

  • Spavaj puno!
  • Uzmi tabletu za glavobolju.

❗ Complete the sentences:

  • Pij […]
  • Napravi […]
  • Jedi […]
  • Skuhaj […]
  • Kupi […]
  • Izmjeri […]

Look at the beginning of the following sentences. Finish them so the meaning expresses that you are asking your friend to do something for you while you are sick. This is a polite way of asking for help.

🙏🏻 Asking a friend to do something for us:

  • Molim te, donesi mi […]
  • Molim te, skuhaj mi […]
  • Molim te, kupi mi […]
  • Molim te, pogledaj mi […]
  • Molim te, napravi mi […]
  • Molim te, izmjeri mi […]

9.3.2 Zadatak 7: Telefonski razgovor

👥 Scenario: You are on the phone with your friend who is sick at home. Make natural conversation in which you find out how they are feeling, give suggestions on what to do to feel better soon, and offer your help. The person who is playing the role of a sick person should ask for help as well because you cannot get out of the bed.

Media Attributions

definition

License

Icon for the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

TAKO LAKO Copyright © 2025 by Dr. Frane Karabatić is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book