Cjelina 5: Blagdani i tradicija

⚙️ 5 | 2 | Lekcija 5: Sretna Nova godina! – Gramatika

The verb “pozdravljati (se)”

The verb pozdravljati (to greet someone habitually / repeatedly) is a regular -ati verb. When you want to use it in a sentence, you will need to use the following structure (an example):

(ja) Pozdravljam:

  • prijatelja / prijatelje [masculine sing./pl.]
  • prijateljicu / prijateljice [feminine sing./pl.]

The verb pozdravljati with a personal pronoun:

  • Pozdravlja me. [He/She greets me.]
  • Pozdravljam te! [I greet you!]
  • Pozdravljam ga! [I greet him!]
  • Pozdravljam je! [I greet her!]
  • Pozdravljaju nas. [They greet us!]
  • Pozdravljam vas! [I greet you all!]
  • Pozdravljam ih! [I greet them!]

This verb will require the Accusative case for personal pronouns that you already learned in previous units. The verb, however, can have a possessive-reflexive pronoun next to it. In this case, the verb will become a reflexive verb with the meaning of to greet each other: pozdravljati se. For example: James i Luka se pozdravljaju.  [James and Luka are greeting each other]

Other examples:

  • Svaki dan pozdravljam susjede. → I greet my neighbors every day.
  • Pozdravljamo prijatelje kada ih vidimo. → We greet friends when we see them.
  • Uvijek pozdravljam Ivanu. → I always send greetings to Ivana.

5.2.5 Zadatak 1: Pozdravljati (se)

Finish the following sentences by using the appropriate verb form of pozdravljati or pozdravljati se.

The verbs “nositi, čestitati, željeti”

The verb nositi can have two different meanings:

  • to carry things (in your hands, in a bag, etc.)
  • to bring (something)

When we want to express that we are bringing a certain gift we should form the sentence as: Kad idem u goste ja nosim čokoladu. After the verb nositi we need to use a noun in the Accusative case. The verb čestitati (to congratulate) will follow the same grammatical structure as the verb nositi. What follows after the verb will be a noun in the Accusative case. For example:

Example:

  • Čestitam rođendan. I wish [someone] a happy birthday.
  • Čestitam Novu godinu. I wish [someone] a happy New Year.
  • Čestitam Božić. I wish [someone] a merry Christmas.

The verb željeti (to wish), even though technically can take the Accusative case, will usually take the Genitive case for any noun that follows it. You will learn more about the Genitive case in the future. At this point we will look only at nouns that you will most often use when expressing a wish to someone:

Masculine (uspjeh)

  • [nominative] Želim ti uspjeh!
  • [genitive] Želim ti usjeha!

Feminine (sreća)

  • [nominative] Želim ti sreću!
  • [genitive] Želim ti sreće!

Neuter (zdravlje)

  • [nominative] Želim ti zdravlje!
  • [genitive] Želim ti zdravlja!

Why the Genitive case and not the Accusative?

The answer is in the message that you are trying to convey when using each of the two cases:

Using the Accusative in a sentence: Želim ti uspjeh.

  • You are saying: I wish you success. 

Using the Genitive in a sentence: Želim ti uspjeha.

  • You are saying: I wish you [a lot of] success.

5.2.5 Zadatak 2: Želje i čestitke

Finish the sentences by using the correct verb in its correct form.

  • čestitati, željeti, nositi, pozdravljati

Dative case – personal pronouns

In sentences with the verbs željeti, čestitati, and nositi you also encountered the usage of a personal pronoun, because these verbs usually indicate to whom you are sending your wishes, your greetings, or bringing your gifts. In the given examples below, the personal pronoun is in the Dative case.

Examples with personal pronoun (Dative)

  • Želim ti uspjeha. [I wish you success.]
  • Čestitam ti Božić. [I wish you a merry Christmas.]
  • Nosim ti poklon. [I bring you a gift.]

The Dative case is used to indicate the meaning of the direct object – “to someone.” For a better understanding, consider the sentence — Želim ti uspjeha — which could be translated as: To you I wish a lot of success. However, In English it is more common to say: I wish you a lot of success, in which the “to” is omitted.

Just like with other cases that you have learned so far, personal pronouns in the Dative case also have stressed and unstressed forms. Below you will find the Dative forms for all personal pronouns. However, for now we are only focusing on the unstressed form želim ti (“I wish you”). More about the Dative case in the next unit.

Pronouns in Dative Croatian sentence (example) Translation
ja > meni / mi Želiš mi sve najbolje. You wish me all the best.
ti > tebi / ti Želim ti sve najbolje. I wish you all the best.
on > njemu / mu Želim mu sve najbolje. I wish him all the best.
ona > njoj / joj Želim joj sve najbolje. I wish her all the best.
mi > nam Želi nam sve najbolje. They wish us all the best.
vi > vam Želim vam sve najbolje. I wish you all the best.
oni / one > njima / im Želim im sve najbolje. I wish them all the best.

5.2.5 Zadatak 3: Kako se kaže?

Match the English sentences with their Croatian equivalents.

Different occasions and celebrations

5.2.5 Zadatak 4: Glagoli

Read the following statements and chose the correct one.

birthday cake with candles

Media Attributions

  • Different occasions and celebrations © All images are in the public domain or under a similar license where attribution is not required.
  • Birthday © Pixnio

License

Icon for the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

TAKO LAKO Copyright © 2025 by Dr. Frane Karabatić is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book