Cjelina 5: Blagdani i tradicija
🗣️ 5 | 2 | Lekcija 3: Novogodišnji planovi
Pripreme za put
The winter break is finally here. James, Luka, Ines, and Matija are meeting at the bus station in Split to buy their tickets and start their journey to Zagreb. On the way, they talk about travel plans, what they want to do in the capital, and how they might celebrate New Year’s Eve. It’s a long trip, but everyone is excited for a week of winter fun in Zagreb. ✨

🗣️ Prijevoz
What's the best transportation?
5.2.3 Zadatak 1: Prijevozna sredstva
You are traveling by bus, train, plane, or boat. What is your starting point?
- autobusni kolodvor 🚍 🚏
- željeznički kolodvor 🚉 🚆
- zračna luka 🛫 ✈️ 🛬
- trajektna luka 🛳️ ⚓
What is your favorite means of transportation?
- automobil 🚗
- autobus 🚌
- avion ✈️
- vlak 🚂
- trajekt (brod) ⛴️
- motor 🏍️
Udaljenost
🚗 Let’s talk about distances! How long does it take to travel from one city to another? Look at the map. For example, the trip from Split to Zagreb takes about four hours by highway. Use this as a reference to help you estimate the distances and travel times between other Croatian cities.
| Koliko? | Sat |
|---|---|
| 1 | 1 sat |
| 2, 3, 4 | 2 sata, 3 sata, 4 sata |
| 5 - 20 | 5, sati, 6 sati, 7 sati ... 20 sati |

🚏 Na kolodvoru
Buying the tickets - bus station
5.2.3 Zadatak 2: Na autobusnom kolodvoru
🔊 Listen to dialogue one and answer the questions. James i njegovi prijatelji razgovaraju o planovima za Zagreb. U koliko sati krenuti? Koliko dugo traje put?

Transkripcija
| Matija: | Pogledala sam na internetu red vožnje. Nema mjesta u autobusu u 7:00, ali ima u 8:30 ili u 10:00 sati. |
|---|---|
| James: | A koliko traje put do Zagreba? |
| Matija: | Oko 5 sati ako autobus ide na autocestu. Ako ne, onda oko 8. |
| James: | Možda da idemo u 8:30? |
| Ines: | A ide li autobus u 8:30 na autocestu? |
| Matija: | Ne, ali ovaj u 10 ide na autocestu. |
| Luka: | Mislim da je bolje da idemo u 10. Ne volim dugo biti u autobusu. U Zagrebu smo oko 15:00. To nije kasno. |
| Ines: | Slažem se. |
| James: | Meni je svejedno! A ima li pauza na putu do Zagreba? |
| Ines: | Da. Obično autobus stane na odmorište Macola. To odmorište je popularno zbog tradicionalne ličke hrane. |
🗣️ Razgovor
In-class conversation
5.2.3 Zadatak 3: Tvoji planovi
Talk with your classmates in order to find out what they are planning to do during the (holiday) break? You will need to present your findings.
❓ Što planiraš raditi za praznike?
- 📖 čitati
- 🏊♀️ plivati
- 😌 odmarati
- 😴 spavati
- ⛸️ ići na klizanje
- 🍿 gledati filmove
- 🎸 svirati [gitaru]
- ⛷️ skijati
- 🏃🏻♀️ trčati
- 🚶🏻♀️ ići u / na [...]
🛣️ Na putu za ZG
On their way to Zagreb
5.2.3 Zadatak 4: Polazak za Zagreb
🔊 Listen to dialogue two and complete the task. (29. prosinca)

Transkripcija
| James: | Baš sam sretan što svi zajedno idemo u Zagreb! |
|---|---|
| Ines: | I ja! |
| Matija: | Moja prijateljica dolazi po nas na kolodvor. Idemo ostaviti stvari u stan i onda idemo do centra. |
| Luka: | Super! A kad idemo na klizanje? |
| Matija: | Ti i tvoje klizanje! U Zagrebu smo tjedan dana. Ne brini, idemo na klizanje! |
| Ines: | Sad na putu za Zagreb moramo napraviti plan kamo i kada idemo? |
| Luka: | Slažem se. A sad u autobus! Koja sjedala imamo? |
| Matija: | Sjedala broj 28, 29, 30 i 31. |
| Luka: | Super! Svi smo u istom redu! |
| Matija: | Da! Namjerno sam tako kupila. |
Luka očajnički želi ići na klizanje. 😂
- Jesi li ti kao i Luka?
- Što ti želiš raditi u Zagrebu?
- Kamo želiš ići?
🗣️ Razgovor
In-class conversation
5.2.3 Zadatak 5: Doček za Novu godinu
Talk with your classmates and find out more about weather conditions and your classmate’s activities during the holidays. In question 2, if not listed below, add any other element that is true for you. You will need to present your findings to your instructor.
Kakvo je vrijeme u tvojem gradu za zimske praznike?
- 🥶 hladno je -- 🥵 vruće je
- 🌧️ pada kiša -- ❄️ pada snijeg
- ☀️ sunčano je -- 🌫️ maglovito je
- 🌬️ puše vjetar -- ☁️ oblačno je
Kamo ideš za praznike? Što obično radiš?
- Idem u kazalište.
- Idem u kino.
- Idem na klizanje.
- Idem na koncert.
- Idem na skijanje.
- Idem na putovanje.
- Idem na zabavu.
🚍 U autobusu
Bus ride and a casual conversation
5.2.3 Zadatak 6: Dogovor za Novu godinu
🔊 Listen to dialogue three. Work with your classmate and answer the questions.

Transkripcija
| James: | Matija, koji je plan za Staru godinu? |
|---|---|
| Matija: | Imamo dvije opcije. Možemo slaviti Novu godinu u stanu ili možemo ići na trg? |
| James: | A što ima na trgu? |
| Luka: | Obično grad organizira novogodišnji koncert. Standardno, kao i u svakom gradu. |
| James: | To nije loša ideja. Ines, što ti kažeš? |
| Ines: | Ja više volim kućne zabave. Ne volim zimu, a u Zagrebu je baš hladno. Što ako padne snijeg? |
| Matija: | Istina. Dogovorimo se kad stignemo u Zagreb i vidimo što kaže moja prijateljica Irena. |
🤔 Više o tebi:
- Što ima u tvojem gradu za Novu godinu?
- Gdje ti voliš slaviti Novu godinu?
- Kakvo je vrijeme obično u tvojem gradu za Novu godinu?
- Što ti više voliš - koncert na otvorenom ili kućnu zabavu?
👨🏻💻 Prezentacija
In-class conversation
5.2.3 Zadatak 7: Moj grad
Share more about your city with our Croatian students.
Investigate several options that one can do in your city for the holidays and for New Year’s Eve. What suggestions would you give our students from Split? Make a plan for their time while in your city. Your answers should include: where they can go, is there an entrance fee/ticket cost, and is it expensive? Three questions you must include in your presentation for each event:
❓ Pitanja
- Gdje prijatelji mogu ići?
- Plaća li se ulaz? 🎫
- Je li karta skupa ($$$) ili jeftina ($)? 💵
- Zašto je to mjesto dobro?
Media Attributions
- Matija and James, text messages © Tako lako is licensed under a CC BY-SA (Attribution ShareAlike) license
- Split-Zagreb distance © Tako lako is licensed under a CC BY-SA (Attribution ShareAlike) license
- Main bus station in Split © Tako lako is licensed under a CC BY-SA (Attribution ShareAlike) license
- James and friends on their way to Zagreb © Tako lako is licensed under a CC BY-SA (Attribution ShareAlike) license
- James and friends on the bus © Tako lako is licensed under a CC BY-SA (Attribution ShareAlike) license
red vožnje = timetable
nema mjesta = there are no seats
ostaviti = to leave
sjedalo = seat
u istom redu = in the same row
namjerno = deliberately
očajnički = desperately
snijeg = snow