Cjelina 5: Blagdani i tradicija
🗣️ 5 | 2 | Lekcija 1: Planovi za praznike
Blagdanski duh
Winter break is coming, and everyone is in a festive mood. In Split, James and his friends talk about their holiday/travel plans. In Zagreb, Laura and her friends are also getting ready for the holidays. Even though they’re in different cities, everyone is looking forward to the same thing: time with friends, celebration, and the joy of the season. ✨
🗣️ Zimski praznici
In-class conversation
🧑🏫 This section is intended for in-class discussion. If you’re not participating in the class, take a moment to reflect on the questions and think about how you would respond if someone asked you these questions in a real conversation.
5.2.1 Zadatak 1: Planovi za zimske praznike
U Hrvatskoj – božićni i novogodišnji blagdani traju od 24. prosinca do 6. siječnja. Djeca ne idu u školu, a studenti ne idu na fakultet.
📆 Važni datumi
- 🎄 24.12. > Badnjak
- 🌟 25.12. > Božić
- 🥂 31.12. > Silvestrovo
❓ Što ti radiš za zimske praznike?
- ⛷️ Idem na skijanje
- 🏖️ Idem na more.
- 👵🏻 Idem posjetiti [baku].
- ✈️ Idem u [Pariz].
- 😌 Odmaram.
- 📖 Čitam knjige.
- 🍿 Gledam filmove.
- ⛸️ Idem na klizanje.
- 🎸 Idem na koncerte.
- 🛷 Idem na sanjkanje.
🗣️ Talk with your classmate and answer the questions:
- Kad su božićni i novogodišnji blagdani u tvojoj zemlji? (od-do)
- Što planiraš za božićne praznike?
- Slaviš li ti i tvoja obitelj Božić?
- Imaš li plan za Novu godinu?
- Kamo ideš za Novu godinu?
💭 Planovi za ZG
What should we do in Zagreb?
5.2.1 Zadatak 2: Planovi za praznike
🔊 Listen to dialogue one and complete the task.
Transkripcija
| James: | Uskoro su zimski praznici! Jedva čekam! |
|---|---|
| Matija: | I ja! Moramo početi planirati naše putovanje u Zagreb. |
| James: | Ines, ideš li i ti u Zagreb ili ne? |
| Ines: | Idem. Moram biti kući za Božić, ali nakon toga sam slobodna. |
| Matija: | A ti, Luka, ideš li? |
| Luka: | Zašto ne. I ja moram biti kući za Božić, ali nakon toga sam slobodan. |
| Matija: | Super. Možemo ići 27. ili 28.? |
| Luka: | Možemo ići 28. pa imamo vremena spakirati stvari i sve organizirati? |
| James: | Meni je svejedno. A do kada smo u Zagrebu? |
| Matija: | Ja sam mislila biti do 3. siječnja. Što vi mislite? |
| Luka: | Slažem se. |
| Ines: | I ja. A Matija, je li tvoja prijateljica već u Zagrebu? |
| Matija: | Da, ona studira u Zagrebu. Ona je iz Šibenika, ali planira ostati u Zagrebu. |
| James: | A koji su planovi za Zagreb? |
| Matija: | Ne znam. Moja prijateljica sve organizira. |
| James: | Ja želim ići na Advent u Zagrebu. Mislim da je to jako lijep doživljaj. Gledao sam slike na internetu. |
| Matija: | To sigurno idemo. |
| Luka: | Ja želim na klizanje! |
| James: | Ako imamo vremena, možda možemo ići u Samobor ili Varaždin? |
| Matija: | Sigurna sam da moja prijateljica nema ništa protiv. |
5.2.1 Zadatak 3: Što posjetiti/raditi?
Look at the activities/locations on the slides that one might do/visit during the holiday season, and answer the questions below. When you have your answers ready, talk with your classmates and compare answers. Where could you go all together?
🗣️ Pitanja
- Kamo želiš ići – u koji grad?
- Što želiš posjetiti i zašto?
- Znaš li klizati?
💭 Idemo na kućice
Plans for Christmas
5.2.1 Zadatak 4: Planovi
🔊 Listen to dialogue two and complete the task.
Transkripcija
| Ines: | James, što ti planiraš za Božić? |
|---|---|
| James: | Ne znam. Moj cimer ide kući i nisam siguran što za Božić. |
| Ines: | Ne možeš biti sam za Božić. Dolaziš kod mene na ručak. Moja mama stalno priča o tebi. |
| James: | Hvala ti, ali ne želim smetati. To je obiteljski blagdan. |
| Ines: | Ma što ti je! |
| Luka: | A želite li da idemo vani na Badnjak? |
| Matija: | Naravno, kao i svake godine. |
| James: | Vi znate da sam ja uvijek za izlazak. |
| Matija: | A ja jedva čekam kućice u Splitu na Rivi. |
| James: | A što je to? |
| Ines: | To je božićni sajam na Rivi. Na kućicama se nudi hrana, piće, suveniri… A navečer su koncerti i nastupaju DJ-evi. Najvažnija je atmosfera koja se ne može riječima opisati. |
| James: | Onda obavezno moramo ići. |
| Ines: | Naravno. To je već tradicija. |
🤔 Više o tebi/tvoje mišljenje:
- Ima li u tvojem gradu nešto slično kao u Splitu za Božić?
- Što ti radiš na Badnjak i na Božić?
- Što ti misliš o kućicama u Splitu?
💭 A što za praznike?
Holiday season is just around the corner
5.2.1 Zadatak 5: Laurini planovi
🔊 Listen to dialogue three and complete the task.
Transkripcija
| Laura: | Znam da je još rano, ali razmišljala sam što za božićne praznike. Slavite li vi Božić? |
|---|---|
| Davor: | Da, moji roditelji i ja obično idemo na polnoćku 24. i imamo obiteljski ručak 25. |
| Sandra: | Da, moja obitelj također slavi Božić. Imamo obiteljski ručak 25. |
| Mario: | Mi također slavimo Božić. Mi obično idemo u Kutinu. Mi imamo veliki obiteljski ručak. |
| Sandra: | A ti Laura, što planiraš za Božić? |
| Laura: | Ne znam. Nisam sigurna. |
| Sandra: | Moja mama je pitala jesi li slobodna. Ona želi da dođeš na ručak za Božić. |
| Laura: | Hvala, ali stvarno ne želim smetati. |
| Sandra: | Ma naravno da ne smetaš. Onda dogovoreno, dolaziš na ručak. |
| Laura: | Hvala na pozivu! A kakav je grad u božićno vrijeme? |
| Mario: | Zagreb je odličan u to vrijeme. Advent u Zagrebu je jako popularan. Grad je lijepo okićen i ima zanimljiva događanja – koncerti, sajmovi, klizalište… |
| Laura: | Jedva čekam! Ja volim Božić i gradove koji izgledaju kao iz bajke. |
Media Attributions
- Laura and her friends talking © Tako lako is licensed under a CC BY-SA (Attribution ShareAlike) license
- James and his friends talking and making plans for holidays © Tako lako is licensed under a CC BY-SA (Attribution ShareAlike) license
- James and his friends in Split © Tako lako is licensed under a CC BY-SA (Attribution ShareAlike) license
- Laura and her friends in the city center © Tako lako is licensed under a CC BY-SA (Attribution ShareAlike) license
