Cjelina 5: Blagdani i tradicija

🗣️ 5 | 1 | Lekcija 1: Sretan rođendan!

Kome je danas rođendan?!

After a fun night of bowling, the friends are in a good mood and already planning the weekend. James tells them some exciting news: his birthday is coming up, and he would like to organize something. As they talk about plans for celebrating, the conversation naturally turns to zodiac signs and personalities. Matija quickly guesses that James is a Scorpio and proudly reveals that she’s a Sagittarius. While walking through Split later that week, the friends continue their conversation about birthdays and traditions. James learns how people in Croatia usually celebrate birthdays, and together they come up with a new idea to combine an American Thanksgiving dinner with Matija’s upcoming birthday celebration.

James getting texts for his birthday

🌔 Horoskop

What is your sign

5.1.1 Zadatak 1: Što si po horoskopu?

Almost every daily newspaper or weekly magazine will have a horoscope section in it. It is an element that people read for entertaining purposes. Some TV channels even have a night-time show in which a host accepts calls from viewers and reads cards about their future, success, and/or life in general. Keep in mind that these are not taken seriously, but do exist.

Horoskop Mjesec Period
ovan 3. — 4. 21. ožujka – 20. travnja
bik 4. — 5. 20. travnja – 21. svibnja
blizanac 5. — 6. 22. svibnja – 21. lipnja
rak 6. — 7. 22. lipnja – 23. srpnja
lav 7. — 8. 24. srpnja – 22. kolovoza
djevica 8. — 9. 23. kolovoza – 22. rujna
vaga 9. — 10. 23. rujna – 23. listopada
škorpion 10. — 11. 24. listopada – 22. studenog
strijelac 11. — 12. 22. studenog – 21. prosinca
jarac 12. — 1. 22. prosinca – 20. siječnja
vodenjak 1. — 2. 20. siječnja – 19. veljače
riba 2. — 3. 20. veljače – 20. ožujka
Datum Datum
1. prvog 2. drugog
3. trećeg 4. četvrtog
5. petog 6. šestog
7. sedmog 8. osmog
9. devetog 10. desetog
11. jedanaestog 12. dvanaestog
13. trinaestog 14. četrnaestog
15. petnaestog 16. šesnaestog
17. sedamnaestog 18. osamnaestog
19. devetnaestog 20. dvadestog
21. dvadeset (i) prvog 22. dvadeset (i) drugog
23. dvadeset (i) trećeg 24. dvadeset (i) četvrtog
25. dvadeset (i) petog 26. dvadeset (i) šestog
27. dvadeset (i) sedmog 28. dvadeset (i) osmog
29. dvadeset (i) devetog 30. tridesetog
31. trideset (i) prvog

👶🏻 Kada si rođen/-a?

When is your birthday

5.1 Zadatak 2. Kada je tvoj rođendan?

🔊 Listen to dialogue one between our students in Split. Then answer the questions.

James and friends at bowling

Transkripcija
James: Kakvi su vaši planovi za vikend?
Luka: Ne znam. Zašto?
James: U petak mi je rođendan. Ako ste slobodni, želim nešto organizirati.
Matija: Obavezno! Ja sam slobodna.
Luka: Slažem se! Moramo proslaviti tvoj rođendan!
Matija: Slažem se! Znači, ti si škorpion? To su inteligentni, šarmantni i duhoviti ljudi.
James: Heh, ako ti tako kažeš. A što si ti po horoskopu?
Matija: Ja sam strijelac. Brzo je i moj rođendan.
James: Stvarno? Kad je tvoj rođendan?
Matija: 25.11.
James: Na Dan zahvalnosti! Baš super! Moramo nešto organizirati i za tvoj rođendan.
Matija: Naravno!
James: A Luka, kad je tvoj rođendan?
Luka: 4.5.
James: A kad je tvoj rođendan, Ines?
Ines: 3.8.

🗣️ Više o tebi

In-class conversation

🧑‍🏫 This section is intended for in-class discussion. If you’re not participating in the class, take a moment to reflect on the questions and think about how you would respond if someone asked you these questions in a real conversation.

5.1.1 Zadatak 3: Karakteristike

What about you? Talk with your classmate and answer the question. What do you think — koje su tvoje karakteristike? Choose from the list below. When you’re done, separated them into the appropriate category, according to your personal opinions :

🤔 Koje su tvoje osobine?

  • Ja sam inteligentna osoba.
  • Ja sam ljubomoran.
  • Volim upoznati nove ljude.
  • Ja sam optimističan.
  • Ja sam marljiv.
  • Ja sam ambiciozan.
  • Volim rizik.
  • Ja sam emotivan.
  • Ja sam sebičan.
  • Volim red i mir.
  • Ja sam posesivna osoba.
  • Volim kritizirati.
  • Ja sam duhovita osoba.
  • Ja sam energičan.
  • Ja sam kreativan.
  • Ja sam strpljiv.

5.1.1 Zadatak 4: Horoskopski znak

Find your zodiac sign in the list below and read what it says about people born under that sign. Do you agree with this description? Why or why not? If you don’t agree, which traits do you think describe you better? You can also look at other zodiac signs and choose the traits that best represent your personality.

🤔  Što tvoj znak kaže o tebi?

  • ♈ Ovan – To su energični, hrabri i odlučni ljudi koji vole biti prvi u svemu.
  • ♉ Bik – To su mirni, praktični i pouzdani ljudi koji cijene udobnost i dobru hranu.
  • ♊ Blizanci – To su znatiželjni, komunikativni i duhoviti ljudi koji vole promjene.
  • ♋ Rak – To su osjećajni, pažljivi i obiteljski ljudi koji vole sigurnost doma.
  • ♌ Lav – To su samouvjereni, velikodušni i karizmatični ljudi koji vole biti u centru pažnje.
  • ♍ Djevica – To su uredni, analitični i odgovorni ljudi koji obraćaju pažnju na detalje.
  • ♎ Vaga – To su šarmantni, društveni i pravedni ljudi koji vole sklad i ljepotu.
  • ♏ Škorpion – To su inteligentni, strastveni i tajanstveni ljudi koji osjećaju vrlo duboko.
  • ♐ Strijelac – To su optimistični, avanturistički i iskreni ljudi koji vole slobodu.
  • ♑ Jarac – To su ambiciozni, disciplinirani i pouzdani ljudi koji vjeruju u naporan rad.
  • ♒ Vodenjak – To su originalni, neovisni i humanitarni ljudi koji razmišljaju drukčije.
  • ♓ Ribe – To su maštoviti, empatični i intuitivni ljudi koji žive u svijetu osjećaja i snova.

❓ Pitanja:

  • Što si po horoskopu?
  • Koje su karakteristike/osobine tvog horoskopskog znaka?
  • exapmle: [strijelac] Jesi li ti optimistična osoba, iskrena osoba i jesli li avanturist?

5.1.1 Zadatak 5: Poznate osobe

Each of you will receive a list of people. However, the information about when they were born is missing. Your classmate will have that information. Ask each other the appropriate question form listed below and collect all necessary information. When you are done, list all people in chronological order by when they were born starting with the one who has the closest upcoming birthday.

Example:

  • Kada je rođena Beyoncé? Beyoncé je rođena 4.9. (četvrtog rujna)
  • Kada je rođen Harry Styles? Harry Styles je rođen 1.2. (prvog veljače)
Student A

Ask your classmate when the following people were born.

Answers for your classmate.

  • Rebel Wilson —  3.2.
  • Bradley Cooper — 5.1.
  • Aaron Eckhart — 12.3.
  • Charlize Theron — 7.8.
  • Matt Bomer — 11.10.
Student B

Ask your classmate when the following people were born.

Answers for your classmate:

  • Sofia Vergara — 10.7.
  • Matthew McConaughey — 4.11.
  • George Clooney — 6.5.
  • Matt Damon — 8.10.
  • Lucy Liu — 2.12.

🗓️ Planovi za rođendan

My birthday plans

5.1.1 Zadatak 6: Što organizirati za rođendan?

🔊Listen to dialogue two and complete the task.

James and friends going to a pizza place in Split

Transkripcija
Luka: Onda, imaš li već neki plan za rođendan? Što misliš organizirati?
James: Nisam siguran. Što vi obično radite za rođendan?
Ines: Mi obično idemo ili na pizzu ili na večeru, a zatim idemo na piće.
Matija: Ja uglavnom zovem prijatelje i pripremam večeru kod kuće.
James: Možda za moj rođendan možemo na pizzu pa na piće. I zatim kod mene. Planiram zvati i cimera na pizzu. On je dobar momak.
Luka: Da, naravno! Dobra ideja.
Matija: Za Jamesov rođendan možemo na pizzu, a za moj rođendan možemo pripremiti večeru. To može biti američka večera budući da je tada i američki Dan zahvalnosti. Mi u Hrvatskoj nemamo običaj kuhati za Dan zahvalnosti kao Amerikanci. To može biti naše prvo američko iskustvo.
James: Super! Možda mogu i pripremiti neko tipično jelo koje mi u SAD-u jedemo za Dan zahvalnosti. No, ništa komplicirano.
Ines: Sviđa mi se ideja!
Luka: Ja sam za!
Matija: I ja!

🤔 Tvoje mišljenje:

  • Što James može pripremiti za Matijin rođendan? [Have in mind that James said: No, ništa komplicirano.]
  • Pripremaš li ti nešto za Dan zahvalnosti?

🎊 Sretan rođendan!

Wishing you all the best

5.1.1 Zadatak 7: Sretan ti rođendan!!!

🔊Listen to dialogue three and complete the task. Based on the dialogue, write the phrases that each character said to James. How did they express their wishes for his birthday?

James and friends at his birthday apry

Transkripcija
Luka: James! Sve najbolje ti želim!!! Sretan rođendan!
Ines: Sretan rođendan! Baš mi je drago da smo svi zajedno! Ti si pravi prijatelj!
Matija: Baš mi je drago da si ovdje! Sretan ti rođendan!
James: Hvala vam puno!
Matija: Izvoli, ovo je poklon od nas dvije.
Luka: Ovo je također za tebe. Mala sitnica.
James: Joj, niste trebali. Ma zašto?
Ines: Ma što ti je. Ne možemo doći praznih ruku! Danas je tvoj dan.
Luka: To je samo mali znak pažnje.
James: Hvala vam puno. Da vas upoznam. Ovo je moj cimer Marko.
Ines: Bog!
James: Ovo su Ines, Matija i Luka. Moji prijatelji.
Luka: Drago mi je, Marko!

🤔 Tvoje mišljenje:

  • Što je Luka poklonio?
  • Što su Ines i Matija poklonile?
  • Što ti obično voliš pokloniti za rođendan?
Pokloni Pokloni Pokloni
🧴 parfem 📚 knjiga 👛 novčanik
⌚ sat 🕯️ mirisna svijeća ☕ šalica
🖼️ okvir za slike 🎫 karte za koncert 🖋️ pero
🧣 šal 🎮 pribor za gaming 📷 album za fotografije

🗣️ Razgovor

In-class conversation

🧑‍🏫 This section is intended for in-class discussion. If you’re not participating in the class, take a moment to reflect on the questions and think about how you would respond if someone asked you these questions in a real conversation.

5.1.1 Zadatak 8: Planovi za rođendan

👥  Pair-work. Talk with one of your classmates and make a dialogue about birthday plans. Use dialogues #1 and #2 as a model for your conversation. Cover information about date of birth, how you usually celebrate your birthday, where you would like to go, and who you are planning to invite.

Media Attributions

definition

License

Icon for the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

TAKO LAKO Copyright © 2025 by Dr. Frane Karabatić is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book