Cjelina 4: Stanovanje
🗣️ 4 | 2 | Lekcija 3: Jesi živ?
Jedan dan u Trogiru
It’s been a while since Luka and James last hung out, but that’s about to change. After a busy few weeks, Luka has a plan: a short trip, a bit of art, and coffee by the sea. As the two friends drive toward Trogir, they catch up on life, talk about travel, and finally take a break from their routines. But what will they see, and what will James think of this old Dalmatian town?
🗣️ Razgovor
In-class conversation
4.2.3 Zadatak 1: Gdje je bio?
Look at the three pictures. Talk to your classmate and answer the questions about James and where he was.
Kamo je išao James?
- James je išao …
Što je posjetio James u gradovima?
- James je posjetio …
Što James misli o gradovima?
- James misli da …
Jesi li ti išao/išla u New York, Los Angeles, San Francisco?
- 👍 Ja sam išao/išla u…
- 👎 Ja nisam išao/išla u…
Gdje si išao/išla?
- Ja sam išao/išla u…
Što misliš kakvi su američki i kakvi su hrvatski gradovi?
- Mislim da su [američki/hrvatski] gradovi …
❓ O Jamesu
What do we know about James?
4.2.3 Zadatak 2: Što znamo o Jamesu?
Based on the dialogues in this Unit (but the previous ones as well), answer the following questions. How well do you remember the story about James? Where did he go? When? Look carefully at his notes. It will help you answer the questions.
💭 Za ručkom
Plans for the day
4.2.3 Zadatak 3: Ručak u obitelji Petrić
🔊 Listen to dialogue one and complete the task.

Transkripcija
| Tamara: | Kako je tvoj prijatelj James? |
|---|---|
| Luka: | Dobro je. Ima puno posla. Nismo se vidjeli sto godina. |
| Tamara: | A sviđa li mu se Split? |
| Luka: | Da, uživa! Stalno nekamo ide. Bio je u Šibeniku, Zadru, Ninu, na Plitvičkim jezerima, na Braču… |
| Tamara: | A gdje on živi u Splitu? |
| Luka: | U Tolstojevoj ulici. |
| Tamara: | Stvarno je blizu centra. A sviđa li mu se stan? |
| Luka: | Da, sviđa mu se. |
| Tamara: | Ima li cimera ili živi sam? |
| Luka: | Ima cimera, ali nije baš uredan. Nego, mogu li uzeti auto danas? |
| Tamara: | Zašto? |
| Luka: | Mislio sam zvati Jamesa i otići u Trogir. On voli umjetnost i arhitekturu. Mislim da je važno da vidi Trogir. |
| Tamara: | Može. Ana i ja smo mislile na kavu, ali mogu ja i pješice. |
🤔 Tvoje mišljenje:
- Kako izgleda njihov stan?
- Što vidimo na slici? Je li to kuhinja, dnevna soba ili nešto drugo?
- Gdje su stvari?
- Kad si kod kuće, ručate li ti i tvoja obitelj uvijek zajedno?
💭 Ćakula u autu
On their way to Trogir
4.2.3 Zadatak 4: James i Luka
🔊 Listen to the dialogue between Luka and James. They are finally seeing each other after a long time. Luka is picking up James. Listen to their initial conversation and answer the questions.

Transkripcija
| Luka: | Ej, James! |
|---|---|
| James: | Bog, Luka! Baš mi je drago da te vidim! |
| Luka: | Kako si? Nismo se vidjeli sto godina. |
| James: | Imaš pravo. A stalno nešto, imam puno posla. |
| Luka: | I ja sam bio u poslu. Trči ovamo, trči onamo – uvijek nešto. |
| James: | Nego, kamo idemo? Rekao si da imaš plan za danas. |
| Luka: | Da, u pravu si. Idemo u Trogir. |
| James: | Super, čuo sam da je to baš lijep grad. Gledao sam malo po internetu. Stvarno izgleda super. |
💭 Komentari
Walking around Trogir
4.2.3 Zadatak 5: Luka i James u Trogiru
🔊 Listen to dialogue three between friends and answer the questions.

Transkripcija
| Luka: | Reci mi, kako život? Vidim na Facebooku i na Instagramu da je bilo super u Zadru i Ninu. |
|---|---|
| James: | Da, bilo je super! Zadar je predivan grad. I Nin također. |
| Luka: | A kada ste išli? |
| James: | Išli smo prošli petak. Bilo je rano ujutro. |
| Luka: | Da tako je, rekla mi je Ines. Vidio sam je na kavi u subotu. Ti si bio kući, spavao si. Nisi došao na kavu. |
| James: | Da, odmarao sam. Bio sam umoran. Došli smo u Split jako kasno iz Zadra. Bila je skoro ponoć. Išao sam u krevet tek oko 1:00. |
🤔 Više o tebi:
- Imaš li ti Facebook i/ili Instagram?
- Gdje si ti bio/bila prošlu subotu i prošlu nedjelju?
🗣️ Razgovor
In-class conversation
4.2.3 Zadatak 6: Trogir
So far you only know that James went to Trogir with Luka. What do you think – what did they see in Trogir? Do an online search on Trogir and choose the “must see” location in Trogir that you think James visited. You will present your choices to the rest of the class.
4.2.3 Zadatak 7: Moje putovanje
Choose one city that you have visited (if possible, in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, or Serbia). Tell us what you visited there, where you went, who was with you (use the structure “my sister and I” for example).
How to do the assignment:
- Find some pictures online that you will use for your presentation.
- Write about your trip and incorporate the images you found.
- Present your work (try not to read as you present).
🧩 Vocabulary list
| Hrvatski | English |
|---|---|
| čuti | to hear |
| doći | to arrive |
| kod kuće | at home |
| krenuti | to leave / set off |
| odmarati | to rest |
| posao | work |
| posjetiti | to visit |
| ponoć | midnight |
| pričati | to talk |
| putovanje | trip / travel |
| spavati | to sleep |
| subota | Saturday |
| umoran | tired |
| uživati | to enjoy |
| vidjeti | to see |
| vrijeme | time |
| zajedno | together |
| život | life |
Media Attributions
- Luka and James on their way to Trogir © Tako lako is licensed under a CC BY-SA (Attribution ShareAlike) license
- Luka and his family having lunch together © Tako Lako is licensed under a CC BY-SA (Attribution ShareAlike) license
- Luka and James in the car © Tako Lako is licensed under a CC BY-SA (Attribution ShareAlike) license
- Luka and James in Trogir © Tako Lako is licensed under a CC BY-SA (Attribution ShareAlike) license
- Trogir, Croatia © All images are in the public domain or under a similar license where attribution is not required.
on je išao = he went (past tense of the verb ići)
on je posjetio = he visited (past tense of the verb posjetiti)