Cjelina 3: Moja obitelj

🗣️ 3 | 1 | Lekcija 4: Vjenčanje

🎶 Odvest ću te na vjenčanje, ljubavi moja

Time for coffee… and wedding stories! 💒  Davor just got back from a big family wedding, and now it’s time to share all the stories! As friends are having coffee, Davor is flipping through photos and telling them everything: who was there, what they wore, how the party went, and more. As Davor’s story unfolds, his friends learn more not only about the wedding itself, but also about the people who were there, and how everyone is connected.

wedding ceremony

🔰 Uvod: Razgovor

In-class conversation

🧑‍🏫 This section is intended for in-class discussion. If you’re not participating in the class, take a moment to reflect on the questions and think about how you would respond if someone asked you these questions in a real conversation.

3.1.4 Zadatak 1: Braća i sestre

Interview your classmates and ask them about their brothers and sisters – younger/older, their name(s), and whether they are married.

wedding ceremony

  1. Imaš li mlađeg ili starijeg brata? — Da, imam… (or) Ne, nemam…
  2. Imaš li mlađu ili stariju sestru?
  3. Je li udana tvoja mlađa ili starija sestra?  👰
  4. Je li oženjen tvoj mlađi ili stariji brat? 🤵
  5. A jesi li ti udana?
  6. A jesi li ti oženjen?

💒 Vjenčanje i običaji

Wedding ceremony

3.1.4 Zadatak 2: Tradicija

Answer the following questions.

💭 Dijalog 1

How was it?

3.1.4 Zadatak 3: Kako je bilo?

Answer the following questions based on Dialogue 1. Davor met his friends and is talking about a recent wedding that he went to.

wedding ceremony

Transkripcija
Sandra: Onda, Davore, kako je bilo na vjenčanju?
Davor: Bilo je odlično.
Sandra: Je li to bilo veliko ili malo vjenčanje?
Davor: Veliko! Moja šira obitelj je jako velika. Čekaj, imam slike.
Laura: Da vidimo.
Davor: Evo, ovo su moji roditelji Vesna i Robert.
Laura: A tko je ovo? Je li to tvoja sestra? Je li to bilo njezino vjenčanje?
Davor: Ne, to je moja sestrična Ana. Njezin tata Zoran i moj tata su braća.

💭 Dijalog 2

Who was there?

3.1.4 Zadatak 4: Tko je bio?

Who was at the wedding? Let’s find out! Listen to the dialogue and complete the task below based on what you hear.

wedding ceremony

Transkripcija
Davor: A ovo je Ana i njezina obitelj. Mama Sanja, tata Zoran i braća.
Laura: Ima li ona stariju ili mlađu braću?
Davor: Ima mlađeg brata Davida i starijeg brata Jerka.
Sandra: Baš su zgodni.
Laura: To je bilo njezino vjenčanje?
Davor: Da!

💭 Dijalog 3

Davor and his cousins

3.1.4 Zadatak 5: Bratići i sestrične

Let’s keep going and learn more about Davor’s family. Who else was at the wedding?

wedding ceremony

Transkripcija
Davor: A vidi ovu sliku?
Sandra: Odlična je!
Laura: A tko je to?
Davor: To sam ja, moja starija sestra i naši bratići i sestrične. Ovo je Ana i njezina braća David i Jerko. A ovo su Dora i Matej. Njihov tata Milan i moj tata su braća, a njihova mama Anita je moja strina.
Laura: Znači tvoj tata ima brata Zorana i brata Milana. Tko je stariji, a tko mlađi?
Davor: Zoran i Milan su blizanci.

💭 Dijalog 4

Davor’s grandparents

3.1.4 Zadatak 6: Po stare dane…

And finally… the lovely couple at the end! Or as we like to say — šlag na kraju! 😊 Answer the questions below.

wedding ceremony

Transkripcija
Laura: Divna slika! Jesu li to tvoji djed i baka?
Davor: Da, to su moji djed i baka, Nada i Željko.

🗣️ Razgovor

In-class conversation

🧑‍🏫 This section is intended for in-class discussion. If you’re not participating in the class, take a moment to reflect on the questions and think about how you would respond if someone asked you these questions in a real conversation.

3.1.4 Zadatak 7: Udana / oženjen?

Talk with one of your classmates. Your task is to find out if members of their family are married or not. The list of people that you need to ask about is listed below under the appropriate question form.

👰 Je li tvoja […] udana?

  • sestra, teta, sestrična, baka

🤵 Je li tvoj […] oženjen?

  • brat, ujak, stric, bratić

More about your family

  • 💍 Imaš li nekoga u obitelji tko se uskoro ženi ili udaje?
    •  Ne. / Da. [if yes] Da, moj/moja […] se uskoro ženi/udaje.
  • 💒 Tko se zadnji ?
    • Ne znam. / [if you know] Moj/moja […].

Media Attributions

definition

License

Icon for the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

TAKO LAKO Copyright © 2025 by Dr. Frane Karabatić is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book