Cjelina 7: O imenima
📍 7 | 1 | Imena luda svuda – Uvod
Što znači tvoje ime?
In this lesson, you’ll explore the meanings, origins, and traditions behind first and last names in Croatia and around the world. You’ll learn how names reflect family history, religion, and cultural identity, and compare naming customs across different cultures. You’ll discuss the stories behind your own name, discover the Croatian tradition of celebrating imendan (name day), and examine how naming conventions have evolved over time.
Pre-class assignment
In this first part of the lesson, you’ll listen to a dialogue related to the topic we’ll cover in class. Your goal is to get familiar with new vocabulary and useful phrases. Listen to the dialogue and complete the tasks below. This will help you:
- Learn new vocabulary and expressions in an interactive, meaningful way.
- Get a sneak peek at what’s coming up in the lesson.
- Feel more prepared and confident for class discussions.
Listen to the dialogue as many times as you need. When you’re ready, complete the tasks to help you better understand the dialogue and learn new words. If you’d like, take a moment to go over the new words in the “Before Listening” section, it can help you follow the dialogue more easily.
⚙️ Prije slušanja
Let’s explore some new words…
7.1 Zadatak 1: O čemu govori dijalog?
Practice new vocabulary.
| vocabulary | vocabulary | vocabulary |
|---|---|---|
| fizička kopija | djevojačko prezime | s mamine strane |
| puno ime i prezime | istjecati | nositi |
| očevo prezime | popunjavati | stati |
| zadržati | pretpostavljati | formular |
7.1 Zadatak 2: Dovrši rečnice
Look at the sentences and choose the correct word from the list to complete them. Each word will be used only once. Pay attention to the context of the sentences to choose the word that fits best. You will most likely need to change the form of the word.
- kopija, putovnica, djevojačko, mamina strana, popunjavati, pretpostavljati
🎧 Slušanje
Kratki pregled
U ovom dijalogu, Santiago i Lucija razgovaraju o imenima i prezimenima. Santiago objašnjava kako je dobio ime i govori koju je ulogu imala mama u odabiru njegovog imena.
Transkripcija
| Lucija | Hej, šta se radi? |
|---|---|
| Santiago | Ne pitaj, popunjavam formulare za putovnicu. Istječe mi sljedeći mjesec. Idem sutra na policiju. |
| Lucija | Heh, sretno ti bilo. |
| Santiago | Nije mi jasno zašto moram donijeti i fizičku kopiju formulara ako sam sve već unio i online. Jede mi živce! |
| Lucija | Ni sama ne znam. Ne pitaj me to. |
| Santiago | Kako pobogu da napišem puno ime na formular, nemam dovoljno prostora za to. |
| Lucija | Kako to misliš? Pa stane valjda… |
| Santiago | Ajde ti napiši Santiago Mateo Martin Karuza Lagos Rivera. |
| Lucija | Ma čekaj, to ti je stvarno puno ime. |
| Santiago | Da, da… pa znaš to. |
| Lucija | Ma znala sam da ti je srednje ime Mateo, ali nisam znala da se zoveš i Martin. A definitivno ti nisam znala puno prezime. Karuza sam zapamtila jer je to često prezime na Visu. |
| Santiago | Da, da… očevo prezime. |
| Lucija | Pa kako to da imaš tri imena i tri prezimena. Kako je to uopće moguće! |
| Santiago | Sve je moguće, draga moja. Haha… |
| Lucija | Daj, please, objasni mi to. Po kome si dobio ime? Jesu li tvoja imena s mamine strane? |
| Santiago | Mama je oduvijek voljela ime Santiago. Tata se tome nije protivio, ali je želio da se zovem i po njegovom ocu, mom djedu Martinu. Mama je isto željela da nosim i ime njenog oca Matea. Budući da se nije željela odreći imena Santiago, dali su mi sva tri imena: Santiago Mateo Martin. |
| Lucija | A zašto taj redoslijed? |
| Santiago | Tata je dao mami slobodu i ona je odlučila da tako bude. |
| Lucija | A prezime je prvo očevo, a onda majčino. Je li tako? |
| Santiago | Tako je. |
| Lucija | Mama ti ima onda dva prezimena. |
| Santiago | Ima tri. Kada su se vjenčali, mama je odlučila zadržati oba svoja prezimena i dodala je očevo također. Ona je Lagos Rivera Karuza, a ja sam Karuza Lagos Rivera. |
| Lucija | A čekaj, kako ti se sestre onda zovu? Pretpostavljam i da one imaju tri prezimena. Imaju li i one tri imena? |
| Santiago | Oh da, jedna se zove Martina Maria Magdalena, a druga se zove Valentina Laura Barbara. |
| Lucija | Jesu li i one dobile ime po nekome? |
| Santiago | Ne. Budući da ja imam tri imena, odlučili su da tako bude i sa sestrama. Birali su imena koja su prisutna i u Hrvatskoj i u Čileu. |
| Lucija | Ti si najstariji, je li tako? |
| Santiago | Da, najstariji. |
7.1 Zadatak 3: Santiagova obitelj
Choose the best description of each name.
7.1 Zadatak 4: Razumijevanje
Read the sentence and decide if it is true or false.
Zadatak 5: Odaberi logičan slijed
Choose the correct continuation of the dialogue for each opening sentence. Select the option that best fits the conversation between Lucija and Santiago.
Zadatak 6: Što znamo o Santiagu?
Each sentence is missing a word. Write the correct word in the blank space to complete the sentence correctly. You might need to change the word form. Choose from the option below:
- oba, prezime, otac, djed, ime, policija, Martin, tri
Media Attributions
- Full tree
- Lucija and Santiago conversation, AI Generated Image
- Santiago and his mother, AI Generated Image
