Cjelina 5: Sve naj, naj
📍 5 | 4 | Glazbena nota – Uvod
Koncert godine
In this lesson, you’ll explore the role of music in everyday life and talk about your personal listening habits, favorite artists, and musical preferences. You’ll learn to describe different genres and discuss how songs can influence emotions, creativity, and mood. You’ll also learn about some of the world’s most famous performers and record-breaking albums, as well as important music festivals in Europe and beyond.
Pre-class assignment
In this first part of the lesson, you’ll listen to a dialogue related to the topic we’ll cover in class. Your goal is to get familiar with new vocabulary and useful phrases. Listen to the dialogue and complete the tasks below. This will help you:
- Learn new vocabulary and expressions in an interactive, meaningful way.
- Get a sneak peek at what’s coming up in the lesson.
- Feel more prepared and confident for class discussions.
Listen to the dialogue as many times as you need. When you’re ready, complete the tasks to help you better understand the dialogue and learn new words. If you’d like, take a moment to go over the new words in the “Before Listening” section, it can help you follow the dialogue more easily.
⚙️ Prije slušanja
Let’s explore some new words…
5.4 Zadatak 1: Kako se kaže?
Flip each card to reveal the meaning of the Croatian phrase. Try to guess the English translation before you check the answer!
5.4 Zadatak 2: Što je točno?
Read each situation and choose the Croatian phrase that best fits the context.
5.4 Zadatak 3. Dovrši rečenice
Choose the correct phrase from the list and drag it into the blank to complete each sentence. Think about what fits the situation best!
🎧 Slušanje
Kratki pregled
Santiago i Marin su još uvijek u SAD-u. Razgovaraju s Lucijom na telefon i govore joj što rade, kamo idu i kako im je. Budući da Santiagovi roditelji dolaze u Hrvatsku ovo ljeto, on već radi planove za njih. Santiago ne želi da su oni samo kod kuće i da rade oko kuće. Jedna stvar koju Santiago želi organizirati za njih je da odu na koncert u spomen Olivera Dragojevića (jedan od najvažnijih, najznačajnijih i najpopularnijih hrvatskih pjevača svih vremena). Koncert se organizira svake godine u srpnju.
Transkripcija
| Santiago | Hey! Što se radi? |
|---|---|
| Lucija | Hej, hej! Kako ste mi vas dvojica? Gdje ste? |
| Santiago | Evo nas u Los Angelesu. Sad smo kod mojih. |
| Lucija | Uživate vi. |
| Marin | Draga moja, ja ti ne bih natrag… to ti dovoljno govori. |
| Lucija | Heh, samo sam čekala kad ćeš to reći. |
| Marin | Odlično mi je. Svi me maze i paze. |
| Santiago | Moji se brinu o njemu više nego o meni. |
| Lucija | Neka, neka. Tako i treba |
| Santiago | Da si nam barem i ti ovdje… |
| Lucija | Ne mogu svi na godišnji dva mjeseca. |
| Santiago | Eh da, sad si me podsjetila. |
| Marin | Ajme, tako je! Daj, reci joj! |
| Santiago | Jučer je mama izvukla obiteljske albume i onda ih je sve uhvatila nostalgija na stare dane… |
| Marin | Ajme, da si ga vidjela k’o bebu!! Ja sam se valjao po podu. Moram ti poslati sliku. |
| Lucija | Joj, please! Obavezno! |
| Santiago | Eh, sad ste se mene uhvatili. |
| Lucija | Šala! Ajde, nastavi. |
| Santiago | Budući da moji dolaze ovo ljeto na Vis, vodimo ih na Korčulu na koncert u spomen na Olivera. Hoćeš li s nama? Planiraj uzeti slobodne dane ako nećeš biti na godišnjem. |
| Lucija | Oliver, jedan jedini!! Znaš da sam ja uvijek za koncert. No, kud već sada planirate ljeto!! To je daleko… Ja sam za, ali pitaj me za koji mjesec. |
| Marin | Znaš njega, sve planira unaprijed. Samo dopunjuje kalendar. |
| Santiago | Eh, a znaš gdje smo sutra! |
| Marin | Ajme da, nismo ti rekli… Santiagova sestra nam je kupila karte za koncert. |
| Lucija | Na koji koncert idete? |
| Marin | Joj, kad ti kažem bit ćeš ljubomorna! |
| Lucija | Ajde, gukni golube!!! |
5.4 Zadatak 4: Točan odgovor
Read each question carefully and choose the most accurate answer based on what you heard in the dialogue. Some answers may seem similar — think carefully before choosing!
5.4 Zadatak 5: Razumijevanje
Complete each sentence by filling in the missing word or phrase. The sentences are paraphrased from the dialogue, or reflect ideas that are implied but not directly stated. Think carefully before answering! Pay close attention to grammar: All missing words are given in their dictionary form, but you’ll need to adjust them to fit the sentence. That means changing the case, gender, number, or verb tense as needed.
- planirati, slika, pjevač, New York, Los Angeles, godišnji, sestra, maziti, rano, uživati, paziti
Media Attributions
- Concert stage: AI Generated Image
- Marin and Santiago on the phone: AI Generated Image
uživati (verb) = to enjoy
godišnji odmor = paid time off
podsjetiti (verb) = to remind
in memoriam / in memory (of)
