Cjelina 1: Dobro došli natrag!
📍 1 | 3 | Tradicija u Hrvatskoj – Uvod
Moreška
In this lesson, you’ll explore traditions, customs, and cultural events in Croatia and compare them with those from your own country. You’ll look at popular Croatian events and discover what makes them special. You’ll also compare traditions across countries, practice expressing opinions about your favorite holidays, and reflect on how cultural events shape identity and bring people together.
Pre-class assignment
In this first part of the lesson, you’ll listen to a dialogue related to the topic we’ll cover in class. Your goal is to get familiar with new vocabulary and useful phrases. Listen to the dialogue and complete the tasks below. This will help you:
- Learn new vocabulary and expressions in an interactive, meaningful way.
- Get a sneak peek at what’s coming up in the lesson.
- Feel more prepared and confident for class discussions.
Listen to the dialogue as many times as you need. When you’re ready, complete the tasks to help you better understand the dialogue and learn new words. If you’d like, take a moment to go over the new words in the “Before Listening” section, it can help you follow the dialogue more easily.
🇭🇷 Suveniri i tradicija
Suveniri
| Suveniri | Suveniri | Suveniri | Suveniri |
|---|---|---|---|
| paprenjaci | sir | liker | čokolada |
| lavanda | rakija | kava | maslinovo ulje |
| šestinski kišobran | hvarska lavanda | paški sir | hrvatska kravata |
| bašćanska ploča | paška čipka | zadarska katedrala | šibenska kapa |
Tradicija
Can you label the following traditional customs and/or festivals? You will find a list of all the words below the images, together with a brief description.
⚙️ Prije slušanja
Let’s explore some new words…
1.3 Zadatak 1: Nove riječi
Read each sentence and choose the correct English equivalent for the highlighted word.
🎧 Slušanje
Santiago i Šimun
Santiago went with his friends to see moreška (a traditional sword dance from the town of Korčula). After the program has ended Santiago is talking with Šimun about their impressions and his upcoming trip.
Transkripcija
| Šimun | Ovo je bilo nevjerojatno! |
|---|---|
| Santiago | Ma fantastično! Koji kostimi! A tek ples, glazba… imao sam osjećaj da smo otputovali u prošlost. |
| Šimun | Točno tako! Imaš osjećaj kao da si u nekom prošlom vremenu i boriš se za čast i ljubav žene. |
| Santiago | Heh, o čemu ti nego o ženama! |
| Šimun | Ovo je bio pun pogodak! |
| Santiago | Nego, sad me ovo podsjetilo… |
| Šimun | Na što? |
| Santiago | Na moje planove za deveti mjesec. |
| Šimun | A kamo sad ideš, bože dragi! Stalno si nekamo. Zar ti nije dosta? |
| Santiago | Nikada dosta putovanja! |
| Šimun | Kamo sad ideš? |
| Santiago | Idem u Vrsar. |
| Šimun | A s kim ideš? |
| Santiago | Idem sam. Nitko nije slobodan. |
| Šimun | Lako je tebi kad si sam svoj gazda! Nego, zašto baš Vrsar? |
| Santiago | Idem na Ribarsku feštu. |
| Šimun | Oh, da. Čuo sam za to. Kažu da je to pravo gastro-umjetničko iskustvo. I što još planiraš raditi u Vrsaru? Imaš li planove? |
| Santiago | Našao sam da ima i Casanova tura. |
| Šimun | Sad kad pronađeš i ljubav u Vrsaru! |
| Santiago | Opet ti o ljubavi! Ajde, ne budali! |
1.3 Zadatak 2: Pitanja
Answer the following questions.
1.3 Zadatak 3: O čemu je dijalog?
Read the summary of the dialogue. Some words are missing. Drag and drop the correct word from the word bank into the blank spaces. Be careful to choose the word that makes the sentence grammatically correct.
1.3 Zadatak 4: Točno ili netočno?
Read each sentence carefully. If the sentence matches the dialogue, mark točno. If the sentence is not correct, mark netočno. If the dialogue does not give this information, mark ne znamo.
Media Attributions
- Moreška dance © Quahadi Añtó adapted by Navrh jezika is licensed under a CC BY-SA (Attribution ShareAlike) license
- Night out in Korčula, AI Generated Image
