9.6 culture- aty baty

The following is a famous children’s rhyme in Russian. It’s similar to “Eeny, meeny, miny, moe…” in that it’s used for picking something or someone out of a group. Watch the following videos and try to follow along and learn it for yourself!

There are two versions shown here. Can you spot the difference?

https://youtube.com/watch?v=R1jxRXouZEU%3Fsi%3DWohELHewjWujhXqg

А́ты-ба́ты! Шли солда́ты,

А́ты-ба́ты! На база́р.

А́ты-ба́ты! Что купи́ли?

А́ты-ба́ты! Самова́р!

А́ты-ба́ты! Ско́лько сто́ит?

А́ты-ба́ты! Три рубля́.

А́ты-ба́ты! Он како́й?

А́ты-ба́ты! Золото́й!

For this next video, you will need to play it directly in YouTube

https://youtube.com/watch?v=eAbxfEYtSxA%3Fsi%3DFX5bhYAmF1xiRZ44

А́ты-ба́ты! Шли солда́ты,

А́ты-ба́ты! На база́р.

А́ты-ба́ты! Что купи́ли?

А́ты-ба́ты! Самова́р!

А́ты-ба́ты! Ско́лько сто́ит?

А́ты-ба́ты! Три рубля́.

А́ты-ба́ты! Кто выхо́дит?

А́ты-ба́ты! Э́то я!