10.3 Reading – Around the house

Directions:

Read through the text and answer the following questions. You may want to work with someone and take turns reading. You may use a dictionary but try to keep machine translation to a minimum. Try to puzzle through the language and use the dictionary / translator only to check yourself. Most of it should be familiar and I chose this text because it contains language you are learning.

————————-

Сего́дня мы бу́дем ходи́ть по до́му Поли́ны. Бу́дем смотре́ть, что есть в до́ме.

    Э́то отде́льный ча́стный дом. Вокру́г до́ма — сад. Са́мая больша́я ко́мната — э́то гости́ная. О́чень краси́вая ко́мната, там два больши́х окна́. О́коло окна́, на полу́, кру́пное расте́ние.  На стене́ — стари́нные часы́. Они́ бьют ка́ждый час. На полу́ огро́мный ара́бский ковёр, на ковре́ — цветы́ и пти́цы. В середи́не гости́ной, кру́глый стол и во́семь сту́льев.  На потолке́ — стари́нная хруста́льная ла́мпа. У стены́ стои́т дива́н. Э́тот дива́н все лю́бят: на нём удо́бно сиде́ть ве́чером и смотре́ть телеви́зор и́ли слу́шать му́зыку.

У друго́й стены́ стои́т антиква́рный деревя́нный шкаф. В шкафу́ — посу́да. О́чень мно́го посу́ды.

    В до́ме всегда́ го́сти. Для госте́й есть еда́, чай и ко́фе. Дом — хлебосо́льный (на Руси дороги́х госте́й при́нято встреча́ть с хле́бом и со́лью).

    Ря́дом ку́хня. На ку́хне Антони́на гото́вит еду. Гото́вит для семьи́ и для госте́й.

    На плите́ ча́йник и кофе́йник. Го́сти всегда́ хотя́т чай и́ли ко́фе.

    На полу́ блю́дце, из него́ ест кот Князь. Антони́на кладёт в блю́дце са́мое вку́сное.

    За ку́хней спа́льня Антони́ны. Там её посте́ль , на посте́ли поду́шка и одея́ло. У стены́ ма́ленький шкаф. В шкафу́ – оде́жда. В спа́льне дверь в ва́нную. Там ра́ковина, зе́ркало, ва́нна и душ. Виси́т большо́е си́нее полоте́нце.

    Тут все о́чень краси́во и ую́тно.

    За́втра мы бу́дем смотре́ть други́е ко́мнаты.

Слова́рь:

отде́льный – separate

ча́стный – private

вокру́г – around

потоло́к – ceiling

середи́на – middle

кру́глый – round / circular

кру́пной – large

ра́ковина – sink

полоте́нце – towel

ую́тно – quaint / cozy